I tidligere episoder af "Nikita":
Dem, jeg arbejdede for, kaldet Division.
Et undercover-program, som nu er løbet løbsk.
Hvis jeg var inde, kunne jeg fortælle, hvad de planlagde, før de gjorde det.
Det er Ari Tasarov, højtstående medlem af det russiske bureau, Gogol.
Ved du, Gogol skaffer dig uendelige mængder penge, våben?
Det, du skal bruge for at udfordre Division.
- Hvad laver du her? - For at hjælpe dig med at dræbe Kasim.
Jeg ved, hvad Kasim tog fra dig.
Nikita, jeg havde ham.
Du stoppede mig fra at få Kasim i lufthavnen, fordi du måtte redde mig.
Det er det, du tog fra mig.
Du ved, hvordan du bliver ved at sige, jeg skal gå ud?
Jeg begynder måske at se din pointe.
Spørg mig, hvordan jeg endte her.
St. Petersborg, Rusland Fem år tidligere
Michael.
Hej.
Undskyld jeg overrasker dig.
Er du rejst så langt for at ønske mig held og lykke?
Jeg er din date.
- Min date? - Vi troede ikke et mål, -
- ville købe en kvinde som dig alene ved en formel middag.
Selvfølgelig.
Var det Divisions idé?
Når nu du er her, har jeg brug for hjælp. Jeg sidder fast.
Så det tæller vel som vores første udenlandske mission sammen.
Det gør det vel.
Det føles anderledes.
Intet stort Divisionsøje, der overvåger os.
Jeg er det store Divisionsøje.
- Hvordan ser jeg så ud? - Perfekt.
Godt svar.
Du kan overraske mig når som helst.
- Michael. - Afvæbn. Du kender rutinen.
Kniv i din støvle.
Og jakken.
Hvordan har Alex det?
Hvad vil du?
Stedet skulle være fyldt med Divisions agenter, men du er her alene.
Hvorfor tror du, det er?
Jeg håber, det er fordi, du har besluttet af forlade Division, Michael.
- Du ved, jeg vil have dig på min side. - Hvorfor løj du så for mig?
Om Alex? Jeg beskyttede hende.
Det handler ikke om Alex.
- Det handler om Kasim. - Hvad?
Du sagde, du ville hjælpe med at fange manden, der dræbte min familie.
- Det ville jeg. - Det kunne du gøre i måneder, -
- og du har ikke gjort noget.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Du arbejder sammen med Gogol.
- Gogol? - Troede du, jeg ikke fandt ud af, -
- der er en forbindelse mellem Gogol og Kasim?
- Michael, du tager fejl. - Nej, jeg gør ikke.
Kasims gruppe smugler heroin gennem Tjetjenien.
Det er Gogols territorium. De er forretningspartnere.
Jeg mener om mig.
- Jeg arbejder ikke for Gogol. - Det har du mindst to gange.
Jeg hjalp ikke. Jeg har stoppet dem. De hader mig så meget som Division.
Michael, vil du ikke nok?
Du skal ramme Kasim.
Jeg ville være den, der hjalp dig gøre det.
Jeg ville være den, der hjalp dig, så du kunne forlade Division...
Jeg har hørt det hele før.
Det er stadig sandt.
Du må tro mig.
SPORINGSID - ALEX FREKVENS: 153 KHZ
SPORINGSID - ALEX
For du ville ikke prøve at snyde mig, ville du?
Gør det bare. Saml det op.
Bare hold hende udenfor dette.
Sid ned. Nu.
Så det var det.
Det er her, magien sker.
Michael, jeg prøver ikke at slås med dig.
Du er her, fordi Division ikke kan hjælpe dig.
Det kan jeg.
Ja, du kan.
Og du gør, som jeg siger, ellers fodrer jeg Alex til Amanda.
Du skal kontakte Ari Tasarov.
- Nej. - Jo.
Sig, du er ked af det, at du har brug for et job.
Du sætter mig i fare.
Divisions SAT telefon.
Jeg er sikker på, du husker lås op koden.
Har du ikke givet mig Kalims tilhørssted indenfor 24 timer, ved jeg, du har fejlet.
Michael. Michael, vil du ikke nok?
Vil du ikke nok hvad?
Lade være med at gøre det mod mig?
Gør det ikke mod os.
Der er ikke noget os.
Det var der aldrig.
Michael, har du mistet noget i Tjetjenien?
- Hr.? - Operationerne siger, -
- de har kørt satellit tjek i de sidste tre dage, dine ordrer.
Bare uden for spidsbelastningstimer.
Handler det om Kasim?
Muligvis. Jeg får oplysningerne tjekket. Hvis du har brug for satellitterne...
Nej. Jeg håber, det lykkes.
Den idiot kan ikke gemme sig for evigt.
Hvad skete der med computeren?
Den bliver opgraderet.
Der er noget galt.
Hvad er der? Jeg kan se det.
Du ved, nogle gang tænker jeg, "Jeg kan gøre det. -
- det ved jeg, at jeg kan".
Og andre gange er det sådan lidt, "Hvad tænkte jeg på?"
Hvis jeg skal blive, så gør jeg det.
Nej. Nej.
Du har gjort nok.
Du har risikeret en masse.
Jeg drømte, da jeg var på afvænning, og det føltes virkeligt.
Jeg så mig selv i fremtiden, -
- efter jeg havde fået min hævn.
Og den person skræmte livet af mig.
Jeg indså, det var rigtigt, hvad du sagde.
Jeg har chancen for at komme ud, før det er for sent, og jeg må tage den.
Det gør du.
Jeg hjælper dig.
Hvad med Nathan?
Amanda ved, jeg holder af ham.
Så må du gøre det forbi.
Fuldstændig.
Og fortælle hende, hvad du har gjort.
Hallo. Du har ringet til Kebrushka Babylegetøjs Bestillingslinje.
Der er ingen til at tage mod opkaldet, men efterlad en besked...
St. Petersborg, Rusland Nu
... og vi vender tilbage til dig.
Jeg ved, Gogol overvåger linjen.
Lige nu vil dine stemmeanalytikere bekræfte, -
- hvad jeg fortæller dig om lidt.
Mit navn er Nikita.
Og jeg anmoder om møde med Ari Tasarov i morgen kl. 21.
Jeg er i Maritim Sejrs Park i St. Petersborg.
Alene og ubevæbnet.
Hvor er Ari?
Jeg tror det ikke.
Birkhoff har alle de computere, men han kunne ikke finde ud af, -
- at mit forføringsmål -
- ikke er vild med kvinder? - Hvordan fandt du ud af det?
Da jeg indså, han gav mig mere opmærksomhed end dig.
Jeg laver en fantastisk honningfælde.
Du kunne have distraheret ham lidt længere.
Lidt længere og jeg havde skudt ham.
- Fik du den? - Selvfølgelig.
Alt i et stykke.
- Fint. - Ikke som mit ego.
Nikita, manden er bøsse.
Og?
Ved du hvad? Du har ret.
Du er en fantastisk honningfælde.
Vent.
Det kan jeg ikke.
Michael.
Vi er midt i ingenting.
Det handler det ikke om.
Det handler ikke om Division. Det handler ikke om dig.
Det handler om min kone.
Din hvad?
Og min datter.
Du er gift, og du har en datter?
Nej.
Nej, det havde jeg.
De er væk.
De blev dræbt i en bilbombe.
21. marts, 2001.
Det er jeg ked af.
Det vidste jeg ikke.
Det er der ingen, der ved.
Kun Percy og Amanda.
Og nu dig.
Og Kasim.
Som i Kasim Tariq?
Før 2001, Kasim var ikke en kendt terrorist.
Han var en lavtstående stikker.
Så ændrede alt sig, da han snød mig.
Efter han dræbte min familie, blev han en helt i al Qaedas rækker.
Det er derfor, jeg blev en del af Division til at starte med.
For at finde ham.
Og før jeg har dræbt ham, kan jeg ikke -
- rykke fremad.
Hej.
Jeg gør alt for at hjælpe dig.
Ved du, hvad jeg tænker på lige nu?
Jeg tænker på dengang, du henvendte dig til mig ved baren i D.C.
Jeg fulgte efter dig, og du så mig, -
- og gik lige over til mig, frygtløs.
Er du frygtløs nu?
Jeg er her ikke for at slås med dig.
- Jeg har brug for penge. - Har vi ikke alle det?
Du tilbød mig ubegrænset våben og penge, hvis jeg slog mig til dig.
Vil du med i Gogol?
Nej, for pokker, nej.
Det er det første, du har sagt, jeg har troet på.
Jeg har et engangs forretningsforslag til dig.
Lav risiko, til glæde for begge.
Jeg lytter.
Du har et forhold til al Qaeda. Når de smugler heroin -
- gennem dit territorium, ser du den anden vej, for en pris.
I er dog ikke partnere.
Og det tror jeg, du gerne vil være.
Hvad ville der ske, hvis en af deres vogne blev angrebet?
Vil du have jeg røver al Qaeda?
Nej, det gør jeg.
Optræder som tredje part, jeg angriber en af deres sendinger, leverer den til dig.
- De vil aldrig vide, du var involveret. - Når de ringer for at beklage sig?
Siger du, at du er klar over situationen, og at du ser på det.
Og i mellemtiden -
- tilbyder du personlig konvoj beskyttelse til dem, som betalte for det.
Måske kan du endda leje noget transport til dem.
De stoffer tilhører Kasim Tariq, al Qaedas økonomidirektør.
- Jeg er lige glad. - Det gør du, hvis han slår dig ihjel.
Du vinder, om jeg lever eller dør.
Jeg skal bare bruge koordinaterne på lastvognenes ruter.
Jeg forventer fangsten er omtrent 60 millioner værd.
Hvad er din andel?
Otte, fire på forhånd.
To på forhånd, tre efter.
Du har to slag mod os, Nikita.
Hvis det er den tredje, lover jeg, -
- Gogol sender en absurd mængde ressourcer på at finde dig.
Og når vi gør, -
- vil det blive ubehageligt.
Så formel du er, jeg har det lidt som var det et jobinterview eller noget.
Hej, er du okay?
Så der er den her ting.
Jeg har gang i meget lige nu -
- med arbejde og flytte ind i byen, det er meget, og...
Det er bare... Jeg synes ikke, vi skal se hinanden mere.
Okay.
- Nathan. - Nej, nej, ved du hvad?
Det er cool, okay?
Jeg forstår det, du ved?
Vi er cool. Vi er cool.
Og jeg er stadig ved siden af, så...
Okay.
Nu skal du høre, hvorfor ringer du ikke bare, når du er tilbage?
Eller når alting bliver normalt.
- Hvad mener du? - Hør, Alex.
Du kan ikke fortælle, hvad du laver. Du kan ikke sige, hvem dine venner er.
Den første aften, jeg mødte dig, -
- tæskede du en fyr foran et rum fyldt med folk.
Alex, du er ikke normal.
Tror du, jeg har bedt om det her?
- Tror du, jeg vil være sådan her? - Hør på mig.
Du er ikke normal, og det kan jeg lide.
Jeg ved ikke, om du bad om det eller ej.
Men det jeg kan se, hvad det end er, lader du ikke til at ville have det.
Det vil jeg ikke.
Hvad vil du så?
Jeg mener det. Hvad vil du?
Snak fra MI6 bliver varm.
Der er et muligt spor på Kasim.
Jeg skal på et fly til Europa.
Forespørgsel nægtet.
Hr., jeg må være på jorden, hvis der er et vindue.
Jeg kan ikke afgive ressourcer til et angreb på et muligt spor.
Jeg beder ikke om ressourcer. Jeg tager selv af sted.
Sidste gang det skete, blev du næsten dræbt.
Percy, jeg må af sted.
Og jeg har brug for dig her.
Ved du, hvad det her er?
Det er en sort æske.
Sikker hard drive, ubrydelig kryptering.
Den indeholder bevis på alle job, Division har lavet, -
- hvilket også gør det til din forsikring mod opsyn.
Ikke bare min.
Boksen og dens kopier -
- er det, der holder Division, hvor den skal være, -
- passer på nationen.
Det er derfor, du er her, ikke?
Forsvare nationen?
Der er forandringer på vej, Michael.
Tro mig.
Og boksen er det, der gør ændringer muligt.
Gør hvad muligt?
Frihed.
Frihed til at lave vores forretning, som den skal føres.
Jeg taler om frihed fra regeringens jerngreb.
Planlægger du et træk mod regeringen?
Det er lidt mere kompliceret end det.
Jeg vil have dig med i det her.
Men jeg må vide, at dit fokus er her, 100 procent.
Og så lidt som du vil høre det, så må Karim vente.
Rusland - Tjetjensk Grænse
Den er tom!
Bak ikke jeres biler.
Gå hen til bilerne! Nu! Vi kører rundet.
Nej, I gør ikke. Jeres biler er bare kørte over en fjern IED som denne...
Gå mod nord.
Forlad stofferne.
Vi holder øje.
Vi, Knights of Shi'ra gør krav på dem til vores kamp mod Vesten.
Hvem er Knights of Shi'ra?
I har fem sekunder.
Hør på mig. Stofferne tilhører Kasim Tariq!
- Fire. - Ved du ikke, hvem han er?
- Tre. - Skynd jer! Lad os komme ud nu!
- Nej! Ingen af jer rør sig! - To.
Gør det! Spring os i luften, og så mister du også heroinen!
Et.
Paris, Frankrig
Hvorfor ringer du til mig?
Kasim! Vi er blevet ramt!
- Af hvem? - Knights of Shi'ra.
Skaf mig på et tog til St. Petersborg.
Jeg vil have et møde med Ari Tasarov.
Kom nu, kom nu.
SPORER OPKALD
Kasim! Heroinen brænder!
At fejle er lig død.
TYSKLAND FRANKRIG
SPORING AFBRUDT
Pokkers.
- Af hvem? - Knights of Shi'ra.
Skaf mig på et tog til St. Petersborg.
Jeg vil have et møde med Ari Tasarov.
Undskyld, Ari.
Vi må gøre det igen.
Slag tre, her kommer jeg.
Hvem er Knights of Shi'ra?
Vi skal ikke diskutere informationer.
Jo. Jeg vil vide præcis, hvem jeg betaler for beskyttelse mod.
Eller skal jeg tro, at Gogol på en eller anden vis beskytter sig selv -
- mod en trussel, den ikke kender noget til?
Okay.
Dem, der røvede dig, er meget motiverede.
De er vel-organiserede og kan rykke meget hurtigt.
De bruger ukonventionelle angreb og planlagt kaos.
Du vil ikke stå i deres vej.
De brændte den heroin, de prøvede at stjæle.
Det er en, som man skal have ondt af, men ikke respekteres.
Hvad angår respekt, ved du, hvad Gogol kan bringe til bordet.
Vi har de bedst uddannede agenter til vores disposition.
Der er intet, vi ikke kan klare.
Virkelig, Kasim, -
- hvis jeg ønskede dig død, -
- ville du være det.
Følg mig.
Vi har backup ved Hotel Kruschev.
Følg os øst på motorvejen.
- Gå. - Jeg har ham.
Hvor befinder du dig?
- Nej. - Nej?
Du ville have den slags forhold, så det får du.
Du får ikke Kasim, før du gør noget for mig.
- Hvad? - Jeg vil have lokationer bekræftet -
- på de sorte bokse. - Nikita.
Vagternes identitet tilføjet til dem alle sammen.
Er du vanvittig?
Jeg har stadig Alex.
Det må du opveje mod, hvor meget du vil have Kasim, ikke?
Ville du lade en kendt terrorist slippe bare for at trodse mig.
Nej. Men jeg ville lade ham sidde i fængsel i resten af hans og dit liv.
Der er ikke et fængsel på Jorden, Division ikke kan forhandle ham fra.
Beijing bomber 2008, Kasim var ansvarlig.
Tror du, at hvis jeg smider Kasim i Kinas præsidents skød, -
- Division kunne forhandle hans løsladelse?
Det regnede jeg ikke med.
Vær en god fyr, og gør som du får besked på.
Du vil fortryde det her.
En af os vil.
Hører jeg ikke fra dig inden for 24 timer, ved jeg, du har fejlet.
Det vil aldrig gå.
På mig virkede det som om, det gik fint.
Ja, lige her, lige nu, klart, men...
Men hvad?
Hvis jeg skal gå, skal jeg starte forfra.
Hvor skal du hen?
Jeg ved det end ikke.
Hvordan ved du så, jeg ikke kan gå med dig?
For du har et liv her.
Du har et job, en familie.
Har jeg?
Far døde, da jeg var barn.
Mor, for et par år siden.
- Enebarn. - Det er jeg også.
Så vi har meget mere i sammen, end du tror.
Vi må tale om det.
Så du kunne bare rejse dig og gå, hvis du ville?
Ja, hvilken minder mig om, jeg er ude denne weekend.
Jeg har et DJ job i Hamptons.
Hvor stort er dit hotelværelse?
Der er en C-141, -
- der tanker på McGuire lige nu med et fly planlagt til Ramstein.
Har du informationer om den sorte boks eller ej?
Ja.
Men du får ikke noget, før vi mødes ansigt til ansigt.
Nikita?
Jeg er der, hvor vi havde vores første mission sammen.
Giv mig 12 timer. Jeg går ned i serverrummet nu.
12 Timer Senere.
Hænderne op.
Troede du, jeg var dum nok til at efterlade dig med en ulåst telefon?
Du ramte konvojen alene.
Men du lod lasten brænde. Hvorfor?
Det handler ikke penge.
Så derfor er det personligt.
Hævn kan nogle gange være retfærdig.
Du ligner en med tro.
Åh, det ved jeg ikke.
Selvom jeg kan huske at bede for den dag, hvor jeg fandt din flygtige røv.
Blev dine bønner hørt, som du troede, de ville?
Du har bedt til den forkerte person, Nikita.
Hvor kender du mit navn fra?
Det er noget, vi kan diskutere en anden gang.
- Du har ikke meget tid tilbage. - Hvis du samarbejder, -
- fortæl mig alt, jeg vil vide, -
- lover jeg, du dør uden smerte.
Sidste gang jeg tjekkede, var du i mit fængsel.
Dem uden tro kan aldrig set sandheden, -
- selvom de stirrer lige på den.
Hvordan advarede du dem?
Bliv nede.
Ryg hende ud.
Rør jer ikke.
Hent bilen.
Hun kommer med os.
Intet svar.
Der er en anden...
Gå! Gå! Hold hende forrest.
Åbn døren.
Michael.
Du er kommet langt for at blive skuffet.
Rejs dig.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
- Hold mund. - Det er sandt.
Han brugte den til at ringe efter hjælp.
Hvordan ved du, hvordan man bruger den? Hvordan?
Du ved hvordan.
Han er fra Division.
Nej, han er ikke.
Han arbejder for Percy.
Percy sagde, vi måtte ofre nogle få liv -
- for at redde manges liv.
Selvom dem, vi ofrer må komme fra vores landsmænds blod.
I dette tilfælde er der kun en soldat, der bør falde.
Når al Qaeda hører, du har dræbt denne mand, -
- vil de byde dig velkommen til deres jihad.
Og jeg vil have en mand indenfor.
Og sammen, kan vi redde tusinder.
Efter lidt tid ser jeg, at Percy ikke var en mand af ære.
Så jeg klippede båndene med Division.
Og jeg gik sammen med dem, som jeg blev sendt for at svigte.
Percy gik ind på din hospitalsstue for ni år siden, -
- og har brugt dig lige siden.
Han lovede dig hævn mod det spøgelse, som han selv har skabt.
Du fortjener at kende sandheden.
Jeg fulgte ordre.
Som du gjorde mange gange.
Du og jeg er ikke den samme.
Åh, jo, vi er.
Hvis du var mig, -
- ville du gå efter pistolen.
Jeg ville.
Jeg købte et hus til dem.
Elizabeth og Hailey.
En aften, Lizzy og jeg kiggede i huskataloger.
Lizzy så det her hus i Hawaii og hendes øjne lyste op.
Så jeg hev siden ud uden at sige det, og jeg begyndte at spare op.
Før man vidste det, havde jeg nok penge til udbetalingen.
Da jeg ringede til mægleren, og han sagde, stedet stadig var til salg, -
- hoppede jeg næsten op af stolen.
Min plan var at flyve dem derud -
- på ferie.
Og fortælle dem, at huset var til leje.
Og jeg vidste, at på den sidste feriedag -
- ville Hailey se på mig og sige, at det var tid at tage hjem.
Men jeg ville se tilbage på hende, og jeg ville sige:
"Vi er hjemme."
Percy tog det fra mig.
Han gjorde mig til det her.
Jeg går ind på hans kontor, -
- og så skyder jeg ham.
Hvis Percy dør, -
- vil landet aldrig komme sig.
Kan du huske, du fortalte mig det?
Jeg er ligeglad.
Jeg tror dig ikke, -
- for du er stærkere end det.
Du er den stærkeste person, jeg nogensinde har mødt.
Du gør ting, som andre folk ikke ville gøre.
Du ofrer dig, og du dedikerer dit liv til folk, du ved er uskyldige.
Jeg tror ikke, du er i stand til ikke at bekymre dig.
Vi finder resten af de sorte bokse, og så slår vi Percy ihjel.
Og han vil ikke være i stand til at gøre nogen noget igen.
Jeg løj for dig.
Jeg fik ikke lokationerne.
Jeg kom her -
- for at snyde dig.
Nå men, -
- det gjorde du ikke.
Har du tænkt over det, vi diskuterede?
Ja.
Og?
Jeg er 100 procent med dig.
Du havde ret.
Nej.
Ja, du havde ret.
Hvis jeg bare havde lyttet til dig for fem år siden, -
- kunne tingene have gået anderledes.
Tingene bliver anderledes.
[Danish]